"Когда появились первые звуковые фильмы, технологию дублирования ещё не изобрели. Поэтому при съёмках фильмов, предназначенных для международного проката, голливудским актёрам приходилось играть одни и те же сцены несколько раз — на английском, испанском, французском и немецком. Так как далеко не все актёры владели иностранными языками, они просто учили наизусть фразы диалогов перед очередным дублем." интересные факты_ру. Мне кажется , это охуэнно. Мне представляется театр. В котором зрителей просят выйти по окончанию сцены. И запускают других зрителей, испаноговорящих. Те тоже отсмотрели сцену, и на выход. И так далее...