А подскажите или фильмов, или литературы с настоящим одесским языком. Я просто вот сейчас увидел по ТВ кусок вт этого вот фильма:
и понял, что влибился.
Я это либил всегда, понял только сейчас. В "Ликвидации" либил в исполнении прекрасного Маковецкого. В Ильфе с Петровым встречалось. У Бабеля. У Жванецкого ярко очень (причем Карцев, как мне кажется, делал это некрасиво и искусственно. Равно как и Ильченко).
А и кст. Я был ув Одессе не так давно. Две недели. Там такого языка почти нет. Встречалось кое-чьто на Привозе, но в городе редко, очень редко. Мне кажется, это что-то, уже плотно уходящее в прошлое.
пс. Раз уж встал: А худфильм "Из машины" не смотрите. Я повелся, только время потерял.
Journal information