Сейчас с подачи одного ДВ изучаю английскую бiсову мову, получаются открытия каждый урок почти, так что не удержусь и буду ихъ постить, може кому интересно будет.

Итак, наше слово "фича" они перевели почти один в один -feature(особенность), "design" эти грамотеи интерпретируют как "придумывать", "focus"- сосредотачиваться, и даже влезли в белорусскую мову: "кошт" эти негодяи пишут у себя cost, хотя произносят совершенно по -белорусски. Думали, я не узнаю, у кого попятили.

Весь этот так называемый язык похоже состоит из заимствований, так что его ждёт полное разоблачение, пусть не сомневаются даже.
Подробности в следующих выпусках рубрики(и, соответственно, тега) "Я колумнист".