И задумался, эцсамое.
Раньше, выходит, все селедку ели в каких-то неимоверных количествах? Раз целое блюдо по неё есть. И встречается это блюдо до сих пор в почти в каждой семье наших родителей. Но родителей я особенно за поеданием селедки из селедочницы и не заставал (разве что в праздники, да и то через три праздника на четвертый примерно). Значит массово селедку ел послевоенный советский союз, видимо так. Голодали, дешевая пища. Интересно , есть ли на Западе селедочницы. Мне кажется нет.
Не нашел перевода этого слова ни на англ. ни на франц. ни на нем. Военный переводчик
samogon, как бы ты перевел селедочницу? 