Egor Nебо (egornebo) wrote,
Egor Nебо
egornebo

Озарило (сообщить) - 99891999999

წვიმა, წვიმა, წვიმა.
Цвима.
Дождь.
Второй день льёт, льёт, льёт. Без перерыва почти. Небо во всяком случае не светлеет.
Я какого-то лешего не взял дождевик, потому вчера никуда не пойшли. А может быть- и не потому. Может быть просто уже впечатлений итак столько, что стек выдает переполнение. А ещё и дождж. Впервые в Грузии находили за день 228 шагов.

Если с Малхазом мне не хватало простоты для выражения сути, то в общении с батумскими хозяйвами мне очень не хватает возможности шутить- они молоды и задорны, но не достаточно хорошо знают русский. Я же отвратительно знаю грузинский. Дила мшвидобиса- добрый день, цхали- мясо, пирдапир- прямо, пилпили- перец, пури- хлеб. Вроде все просто, а все равно словарный запас катастрофически мал.

Кстати, русский язык в Грузии учат с четвертого класса. Английский - со второго.
Кстати, в грузинском нет ни одной прописной буквы, все строчные.
Кстати, я выучил уже половину букв грузинского алфавита (за способ спасибо takc), только все равно даже если могу прочесть слово- не понимаю его смысла (((
Кстати буквы "е" и "э" в грузинском совпадают, пишется объединяющая их буква так "ე" и если вставляешь её в русский текст, совершенно ясно, откуда получилось грузинское ეканье.
Судите сами: "На слეдующий дეнь Марина и Толя прогуливаются послე кафე, Толя покупаეт Маринე цвეты, объясняეтся в любви. Марина говорит, что у нეё была история ..."
Кстати считают здесь двадцатками. То есть все цифры разные до двадцати (а не до десяти, как у нас). Потом двадцать один, оци да ерти, потом двадцать одиннадцать, двадцать двенадцать и так далее.

Пойдем смотреть как взлетают самолеты с батумсково ерапорта. Говорят- завораживающе. Говорят- прамо над головой, если стоишь на пляже.
Цвима, конечно. Но у Марго куртка для этого самого как раз есть, а я как ньдь переживу. Може вообще зонд возьму у Саломе сейчас.
Tags: Грузия, Марго
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Недоумеваю- 991018910

    Белорусским онли. Даже минчанам. К нам едет ревизор. Едут тут ко мне гости из столицы нашей Родины, города Москва. У кого-то с вам,…

  • Озарило -99189102

    Утром сегодня подумалось о том, что чудо перерождения у меня будет в холодную, равнодушную рыбу. Даже не в хищную. Травоядную, чтоб по-буддистски…

  • Недоумеваю- 9991018902

    Сушьте, может быть у кого-то есть способ, как запомнить отличия между рыбой холодного копчения (которую люблю, но не очень) и рыбой горячего копчения…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

Recent Posts from This Journal

  • Недоумеваю- 991018910

    Белорусским онли. Даже минчанам. К нам едет ревизор. Едут тут ко мне гости из столицы нашей Родины, города Москва. У кого-то с вам,…

  • Озарило -99189102

    Утром сегодня подумалось о том, что чудо перерождения у меня будет в холодную, равнодушную рыбу. Даже не в хищную. Травоядную, чтоб по-буддистски…

  • Недоумеваю- 9991018902

    Сушьте, может быть у кого-то есть способ, как запомнить отличия между рыбой холодного копчения (которую люблю, но не очень) и рыбой горячего копчения…